Akademik Çeviri

Akademik Çeviri Nedir?

Özellikle üniversitelerde yararlanılan makale, tez, araştırma gibi bilimsel bir dil kullanılarak hazırlanmış olan metinlerin istenilen dile yapılan çevirisi akademik çeviri olarak adlandırılmaktadır. Tıptan sosyal bilimlere, sanattan edebiyata kadar oldukça geniş konu yelpazesi olan bu türdeki metinlerin çevirisi uluslararası alana açılabilmeleri ve daha geniş kitlelere hitap edebilmeleri için çok önemlidir. Aynı zamanda dergilerde de yayımlanan akademik metinlerin çevirisine olan talep de giderek artmaktadır.

Çevirimvar diğer hizmetlerinde olduğu gibi akademik çeviri hizmetinde de en iyi sonucu elde etmek için her adımda titizlikle çalışmaktadır. Dergilere gönderilen akademik makalelerin yanlış dil kullanımı sebebiyle geri gönderilmesi sıklıkla yaşanan bir durumdur. Çevirimvar bu konuda da hizmet vermektedir. Revizesi istenen makalelerin üzerinden geçerek reddedilemeyecek çeviriyi son haliyle size teslim eder. 

Online bir sektör olarak çeviri

Yaşadığımız çağın en büyük getirilerinden biri olan teknoloji sayesinde işlerimizin çoğunu artık internet üzerinden online olarak yapabilme imkanına sahip durumdayız. İnternetin kolay erişilebilir olmasının pek çok açıdan işlerimizi kolaylaştırdığı yadsınamaz bir gerçek. Sayılamayacak kadar çok artısı olmasından dolayı artık online olarak halledilen işlemler oldukça rağbet görüyor. 

Küresel ağın büyük oranda geliştiği ve giderek güçlenmeye devam ettiği günümüzde yabancı dil en büyük gereksinimlerden biri haline gelmiş durumda.  Farklı dillere ulaşmak amacıyla dünyaya açılırken ise işlerin profesyonel şekilde ilerlemesi çok önemli. İletişim sorununu ortadan kaldıran çeviri bu noktada başvurulması gereken tek adres. Çevirimvar da işte bu hizmeti kaliteden ödün vermeden sunuyor. 

Gün geçtikçe artarak devam eden çeviri talebini karşılamada en etkili çözümlerden biri online çeviri bürosuna başvurmak. Süreci oldukça hızlandıran bu işlem talep edilmesi halinde kullanıcısına hem zaman tasarrufu hem de büyük bir kolaylık sağlıyor. Bu bağlamda tüm işlemleri online ve oldukça pratikbir şekilde yürütme imkânı sunan Çevirimvar müşterilerine her konuda yardımcı oluyor. Kaliteli çeviri sunmak amacıyla çevirinin her aşaması alanında yetkin çevirmenlerle birlikte büyük bir özen ve titizlikle yürütülüyor. 

Çeviri Hizmetleri

Yaşadığımız dönemde artık çok geniş bir sahaya yayılmış olan çeviri sektörüne hemen hemen her alanda ihtiyaç duyulmaktadır. Artan talep ise pek çok konuda uzmanlaşarak çeviri hizmeti vermeyi gerekli kılmıştır. Akademik çeviri, hukuki çeviri, tıp çevirisi, oyun çevirisi, web sitesi çevirisi verilen bu hizmetlerden yalnızca birkaçıdır.

Her biri ayrı öneme sahip olan bu alanlar birbirinden tamamen farklıdır ve her birinin çevirisi için ayrı konularda uzmanlaşmış olmak gerekmektedir. Terminolojileri ve metin yapıları farklıdır. Kullanılan dilin doğru seçilmesi gerekir. Bu nedenle de çevirmenin ilgili alana olan hâkimiyeti çok önemlidir. Çevirimvar bünyesinde yapılan çevirilerde çevirinin başlangıcından son aşamasına kadar her noktaya dikkat edilir ve tüm işlemlerin sonucunda talep edilen çeviri beklentiyi fazlasıyla karşılayacak şekilde teslim edilir.